1
00:01:21,390 --> 00:01:22,390
آمین

2
00:02:28,560 --> 00:02:29,780
چقدر فرصت داریم؟

3
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
نیم ساعت.

4
00:02:34,100 --> 00:02:35,100
برو بیارش

5
00:02:55,160 --> 00:02:56,160
این روز شماست.

6
00:02:59,200 --> 00:03:00,200
سکسی.

7
00:03:02,900 --> 00:03:03,900
تامی رو دیدی؟

8
00:03:04,020 --> 00:03:05,400
آره حدود 20 دقیقه پیش

9
00:03:05,620 --> 00:03:06,620
چی؟ کجا رفت؟

10
00:03:07,400 --> 00:03:09,280
من نمی دانم. پرید داخل ماشینش و
راند.

11
00:03:10,140 --> 00:03:11,140
خیلی عجیبه

12
00:03:11,160 --> 00:03:12,160
نظر شما چیست؟

13
00:03:12,600 --> 00:03:16,540
من به او ایده خوبی در مورد داشتن یک پیشنهاد دادم
کامیک کان برهنه شد و هول شد. او

14
00:03:16,540 --> 00:03:17,680
سوار ماشینش شد و پیاده شد.

15
00:03:18,300 --> 00:03:19,300
جدی میگی؟

16
00:03:19,520 --> 00:03:20,520
آره

17
00:03:21,560 --> 00:03:22,560
لعنتی، مرده است.

18
00:03:27,240 --> 00:03:29,080
فکر نمیکردم اینقدر بد باشه
ایده لعنتی

19
00:04:20,839 --> 00:04:21,839
تامی، چه لعنتی؟

20
00:04:22,140 --> 00:04:23,140
اوه، تو خونه ای

21
00:04:23,440 --> 00:04:26,140
چیکار میکنی خیلی خوب به نظر میرسی
دیر؟

22
00:04:26,460 --> 00:04:28,440
تازه از دیدن یک دوست برگشتی

23
00:04:29,120 --> 00:04:31,560
چرا اینجایی اگر فکر نمی کردی من اینجا هستم
خانه باشد؟

24
00:04:31,880 --> 00:04:33,660
فقط باید بگویم که شما خیره کننده به نظر می رسید.

25
00:04:34,060 --> 00:04:38,400
بوتاکس زدی؟ چون حتی اگر
دیوانه به نظر می‌رسی، صورتت می‌گوید که هستی

26
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
از دیدن من خوشحالم

27
00:04:41,880 --> 00:04:43,940
آیا می دانید ساعت چند است،
تامی؟

28
00:04:44,220 --> 00:04:46,260
وال، تو هم اینجایی عالی

29
00:04:47,480 --> 00:04:49,960
او اینجا زندگی می کند، تامی. یادت هست؟

30
00:04:50,400 --> 00:04:52,680
زمانی که شما کمک نکردید، او به خانه رفت
با اجاره

31
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
من می دانم.

32
00:04:54,100 --> 00:04:58,720
این چیزی است که می خواستم در مورد آن صحبت کنم. من
خواستم بیام و عذرخواهی کنم

33
00:04:58,720 --> 00:05:00,640
تمام اتفاقاتی که بین ما افتاد

34
00:05:02,340 --> 00:05:03,900
باشه و

35
00:05:04,520 --> 00:05:06,420
و من امیدوار بودم که بتوانیم صحبت کنیم.

36
00:05:07,840 --> 00:05:10,200
شما به هر دوی شما چگونه؟

37
00:05:13,320 --> 00:05:14,940
میتونم بیام و صحبت کنم؟

38
00:05:18,190 --> 00:05:20,030
بهتره ما رو پشیمون نکنی

39
00:05:20,230 --> 00:05:21,350
آره، نخواهیم کرد.

40
00:05:31,290 --> 00:05:32,910
چی میخواستی به ما بگی؟

41
00:05:35,350 --> 00:05:36,350
باشه

42
00:05:37,530 --> 00:05:38,530
باشه

43
00:05:39,570 --> 00:05:43,570
ببین، می دانم که بهترین نبوده ام
دوست پسر هر یک از شما در گذشته

44
00:05:43,570 --> 00:05:44,830
سال من متوجه هستم که.

45
00:05:46,760 --> 00:05:48,260
برای آن کمی دیر است.

46
00:05:49,160 --> 00:05:51,720
می دانم، می دانم. اما به من گوش کن

47
00:05:53,980 --> 00:05:59,000
چند اتفاق برای من افتاده است
اخیراً من را به این سوال واداشت که چه کسی می تواند

48
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
اعتماد دارم؟

49
00:06:01,460 --> 00:06:05,060
و من متوجه شدم که شما دو نفر من هستید
سنگ

50
00:06:05,480 --> 00:06:07,420
تو همیشه پیش من بودی

51
00:06:08,160 --> 00:06:10,600
و من هرگز نباید تو را به خاطر می گرفتم
اعطا شد.

52
00:06:11,300 --> 00:06:13,720
شما خیلی بیشتر از اینکه ما را به خاطرش ببرید انجام دادید
اعطا شد.

53
00:06:14,460 --> 00:06:15,460
من می دانم.

54
00:06:15,800 --> 00:06:18,680
و این بزرگترین اشتباه من است
زندگی

55
00:06:18,900 --> 00:06:20,880
اعتمادمان را شکستم

56
00:06:22,340 --> 00:06:26,560
اما به راهی فکر کردم که شاید بتوانم
آن را پس بگیرید

57
00:06:29,100 --> 00:06:30,400
این بهتره خوب باشه

58
00:06:32,140 --> 00:06:37,880
ببین، من به این فکر کرده ام که چگونه است
اشتباه کردم که حسودی کردم و نه

59
00:06:37,880 --> 00:06:40,060
به شما اجازه می دهم در باشگاه برقصید.

60
00:06:40,340 --> 00:06:41,400
بد بود

61
00:06:41,920 --> 00:06:43,320
الان میبینمش

62
00:06:43,870 --> 00:06:47,750
آیا این را التماس می کنی که برگردیم و
حالا که نداری برای تو برقص

63
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
به اندازه کافی دختر؟

64
00:06:49,010 --> 00:06:51,490
بالاخره رایلی استعفا داد؟

65
00:06:51,710 --> 00:06:52,870
من آن را اخراج کردم.

66
00:06:53,510 --> 00:06:55,410
ببین اون دیگه با ما کار نمیکنه

67
00:06:55,670 --> 00:06:58,310
و نه، من از شما نمی خواهم برقصید.

68
00:07:01,530 --> 00:07:02,530
بعد چی؟

69
00:07:04,110 --> 00:07:05,110
باشه

70
00:07:07,030 --> 00:07:10,450
من از هر دو شما می خواهم که کار من باشید
شرکای

71
00:07:11,820 --> 00:07:14,320
می خواهم با من از باشگاه پیشی بگیری.

72
00:07:14,820 --> 00:07:18,540
ما همه چیز را به سه طریق تقسیم کردیم، فقط
همانطور که بحث کردیم

73
00:07:21,540 --> 00:07:24,500
آیا در حال حاضر جدی می گویید یا دارید؟
این یکی از خطوط شما؟

74
00:07:24,940 --> 00:07:27,980
من کاملا جدی هستم.

75
00:07:28,680 --> 00:07:30,160
من به تو نیاز دارم

76
00:07:30,500 --> 00:07:33,420
تو برای من همه چیز هستی الان میبینمش

77
00:07:33,860 --> 00:07:36,260
و من آماده هستم تا به طور کامل متعهد شوم.

78
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
نگاه کن

79
00:07:42,480 --> 00:07:49,440
ببخشید میدونم در موردش حرف زدیم

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,260
این در گذشته و من همیشه می گفتم نه.

81
00:07:53,380 --> 00:07:58,440
این فقط به این دلیل بود که من نمی خواستم
تجارت را با روابط مخلوط کنید

82
00:08:04,460 --> 00:08:05,820
خوب، چه چیزی تغییر کرد؟

83
00:08:10,220 --> 00:08:16,220
ببین، فکر کردم اگر می بینی چقدر جدی هستم
من می خواهم همه چیز را به اشتراک بگذارم

84
00:08:16,220 --> 00:08:17,340
با شما دو

85
00:08:20,460 --> 00:08:21,460
تامی

86
00:08:24,460 --> 00:08:26,080
نمی دانم چه بگویم.

87
00:08:29,200 --> 00:08:30,200
جی

88
00:08:33,770 --> 00:08:38,450
به خدا قسم، تامی، اگر لعنتی داری
با ما، من می خواهم توپ های شما را در هم بشکنم

89
00:08:38,450 --> 00:08:41,870
با پتک اوه این همه جنس
صحبت کنید

90
00:08:42,190 --> 00:08:47,170
تو منو روشن میکنی اما جدی،
چی میگی

91
00:08:48,810 --> 00:08:50,270
بله. لعنتی بله

92
00:08:50,730 --> 00:08:52,690
اوه خدای من

93
00:08:53,230 --> 00:08:54,350
اوه، بله.

94
00:08:55,130 --> 00:08:56,130
متشکرم.

95
00:08:58,150 --> 00:09:01,350
بله، اما من در مورد چکش جدی هستم.

96
00:09:03,340 --> 00:09:07,680
تو باید دیگه منو روشن نکنی
این صحبت در مورد شکستن توپ های من است.

97
00:09:09,700 --> 00:09:12,360
نمی دانم چقدر می توانستم سختی بکشم.

98
00:09:12,980 --> 00:09:14,400
در مورد آن خواهیم دید.

99
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
اوه، آره

100
00:09:17,600 --> 00:09:24,340
بیا

101
00:09:24,440 --> 00:09:26,120
اینو از دست دادی

102
00:09:26,740 --> 00:09:27,740
آره

103
00:09:40,650 --> 00:09:43,130
خدایا دلم برای شما دوتا خیلی تنگ شده

104
00:10:13,390 --> 00:10:18,270
چرا شما دوتا یه نمایش کوچولو نمیذارید
مثل گذشته، نه؟

105
00:10:46,380 --> 00:10:47,780
هوم

106
00:12:23,980 --> 00:12:26,780
امم

107
00:13:03,800 --> 00:13:06,600
امم

108
00:13:42,610 --> 00:13:45,410
من دیوانه ام

109
00:14:17,830 --> 00:14:19,230
باشه

110
00:14:42,900 --> 00:14:45,700
امم

111
00:16:15,410 --> 00:16:17,670
امم

112
00:17:05,799 --> 00:17:09,040
چه لعنتی؟

113
00:17:21,069 --> 00:17:22,470
اوه

114
00:19:56,050 --> 00:19:57,050
اوه

115
00:20:36,680 --> 00:20:37,680
اوه خدای من.

116
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
هوم

117
00:23:01,160 --> 00:23:02,360
اوه لعنتی

118
00:28:00,620 --> 00:28:01,620
من نمی دانم.

119
00:28:43,479 --> 00:28:44,479
اوه، لعنتی!

120
00:28:44,740 --> 00:28:47,820
چی؟ من باید به باشگاه بروم
چیزی در حال وقوع است.

121
00:28:48,180 --> 00:28:49,180
چه اتفاقی می افتد؟

122
00:28:49,340 --> 00:28:53,480
مارشال آتش نشانی آنجاست و او می خواهد
پرداختش، یا باشگاه را تعطیل خواهد کرد

123
00:28:53,480 --> 00:28:56,800
پایین و من فقط از تمام پول خرد استفاده کردم
برای پرداخت به فروشندگان

124
00:28:58,860 --> 00:29:00,080
چقدر نیاز دارید؟

125
00:29:00,440 --> 00:29:03,880
اوه، نگرانش نباش این چند است
بزرگ، اما من به چیزی فکر می کنم.

126
00:29:05,000 --> 00:29:06,100
این چیزی نیست. بیا

127
00:29:07,240 --> 00:29:09,520
کریستی! اوه، واقعا؟ شما مجبور نیستید
انجام این کار

128
00:29:28,880 --> 00:29:30,540
اشکالی نداره عوضی احمق

129
00:29:30,740 --> 00:29:31,740
خوب است.

130
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
بسیار خوب.

131
00:29:37,780 --> 00:29:39,180
چقدر نیاز دارید؟

132
00:29:39,680 --> 00:29:41,580
آه، بگذار در مورد آن فکر کنم.

133
00:29:43,940 --> 00:29:44,940
همه اش.

134
00:29:46,620 --> 00:29:47,760
تامی، چه لعنتی؟

135
00:29:48,280 --> 00:29:49,540
کیف لعنتی را به من بده

136
00:29:50,120 --> 00:29:51,400
اوه! کیف را به من بده!

137
00:29:52,700 --> 00:29:53,700
همین الان بکشش بالا

138
00:29:54,180 --> 00:29:55,940
همه پول را بگذار. عجله کن.

139
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
بیا

140
00:29:57,920 --> 00:29:58,920
لعنت به تو، تامی.

141
00:29:59,100 --> 00:30:00,800
ببخشید میدونم یه تیکه

142
00:30:02,260 --> 00:30:03,260
متاسفم